Scan converter in french ???

[3Delic]

What is a scan converter in french ?
Or what is it for ?
Thanks

[many2]

The right word in french (according to IBM French to English technology dictionary) is : convertisseur num?rique-analogique (CNA).

Tu verras toutefois que la plupart des revendeurs n'ont aucune id?e de quoi il s'agit, il faudra surement que tu expliques. Pour ce qui est de l'utilit? d'un scan converter, il s'agit d'un module hardware te permettant de convertir un signal fait pour un moniteur d'ordinateur en un signal vid?o ordinaire pouvant ?tre re?u par n'importe quel appareil vid?o (comme un mixeur, un magn?toscope, etc.). M?me si certaines cartes vid?o ont une sortie vid?o, la qualit? d'image de celle-ci n'est souvent pas tr?s bonne et la plupart des pilotes (drivers) pour ces cartes ne permettent pas d'afficher en mode "overscan". Le mode overscan permet d'?liminer les bordures noires autour de l'image et de l'aggrandir pour qu'elle couvre tout l'?cran.

Voil?, j'esp?re que ces quelques infos t'aideront !

Many-2

[3Delic]

Cooooooool, in french en plus !
C'est tout ce que je voulais savoir !
Merci

[Amukidi]

Impressed Many2, impressed!

[wellREDman]

cheers many 2 save me having to crank my shoolboy french outta the attic in my brain :)

[homing]

Je travaille dans une entreprise audiovisuelle et sur nos contrats de location nous utilisons le terme : convertisseur de fr?quences

Mais entre nous nous utilisons de terme DSC (du nom de modele de sony DSC)

[fuussmuuss]

A Auchan (Luxembourg) j'ai pu trouver un "Scan Converter" m?me le vendeur saviat ce que c'etait! Super ?tonnant!
Avec un peu de chance tu a un Auchan pres de chez toi ;)

[aVimoV]

Voulez vous coucher avec moi? ;)

[Anyone]

what is that band's name again?

Another not as well known hit they had in the early 80s was

'Si tu n'en veux pas, je la remet dans ma culotte'

been trying to get my hands on that tune for ages...
any idea?

Ne1

[fuussmuuss]

Here it is:

Voulez-vous coucher avec moi? is a French phrase. It means "Do you want to sleep with me?" and was popularized in the song "Lady Marmelade" by the group LaBelle featuring Patti Labelle, Nona Hendryx and Cindy Birdsong

from: Link (http://www.fact-index.com/v/vo/voulez_vous_coucher_avec_moi_.html)

[jeremy]

Originally posted by Anyone
what is that band's name again?

Another not as well known hit they had in the early 80s was

'Si tu n'en veux pas, je la remet dans ma culotte'

been trying to get my hands on that tune for ages...
any idea?

Ne1

Hi Anyone

'Si tu n'en veux pas, je la remet dans ma culotte'
is from a french singer: Renaud
from the song: Ma chanson leur a pas plu
from the album: "Morgane de toi"
date 1983.

Et pour avoir les paroles completes de cette chanson,
clic ici:
Si tu n'en veux pas, je la remet dans ma culotte (http://www.paroles.net/chansons/17652.htm)

See you at BigChill ;)

---------------------------------------------------------------------------
Jeremy from VJ's AlexetJeremy
www.AlexetJeremy.com (http://www.AlexetJeremy.com)

[many2]

C'est dr?le j'?coutait exactement cette chanson il y a une heure en auto !

[homing]

Comme dirais Renaud!

TAaaa taaaa taaaa!